| Тема: А почему бы СМ вот тут вот ни пообсуждать?))) (демоны, злодеи, воины, принцессы, хэппи энды и прочее...) | « Предыдущая тема | Следующая тема » |
| |
| http://www.nwostyle.reqpro.com/daPanda.gif |
| |
|
|
|
|
|
Неужели думали, что никто не слышит?..
Да они просто не напрягались на эту тему  (Сообщение отредактировал Requiem 20 сен. 2004 19:56)
|
| Отправлено: 20 сентября 2004, 19:55 | Зарегистрирован: 10 июня 2004 |
|
|
|
| http://www.ljplus.ru/img/mimi_neko/Victoria_Celes-1.gif |
| |
|
|
| Смотрит: | | "Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho&q |
| Слушает: | | КИНО, Nautilus Pompilius. Fleur |
|
|
|
Requiem
Ну это понятно. Просто ведь что-то же они там думали, когда изменяли имя? У американцев - ещё ладно, всё понятно: поменяли имя на "понятное и знакомое американским детям". Но у нас-то почему "Банни"? Для России-то это такое же непривычное имя, как и "Усаги"...
|
| Отправлено: 20 сентября 2004, 22:39 | Зарегистрирован: 26 марта 2003 |
|
|
|
| http://www.nwostyle.reqpro.com/daPanda.gif |
| |
|
|
|
|
|
Mimi
В натуре, надо было её Авдотьей обозвать или Акулиной в русской версии... =))
|
| Отправлено: 20 сентября 2004, 22:58 | Зарегистрирован: 10 июня 2004 |
|
|
|
|
| |
Опытный автор
 |
|
|
|
|
|
Угу так надо было "зайкой" и назвать ;))) Хотя, насколько я помню, "усаги" - переводиться как кролик....
(Добавление от 20 сен. 2004 23:11)
Полный финиш. Больше всего "радует", когда "переводят" Имена и Названия. Кто бы этим "переводчикам" мозги вправил. Немного офтопа: Взял как-то раз "Властелина колец", открыл а там Бильбо соотв. Торбинс - я тут же эту книгу закрыл и больше в руки не брал, ещё бы действительно в Сумкина переименовали.
|
| Отправлено: 20 сентября 2004, 23:03 | Зарегистрирован: 15 июня 2003 |
|
|
|
| http://www.ljplus.ru/img/mimi_neko/Victoria_Celes-1.gif |
| |
|
|
| Смотрит: | | "Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho&q |
| Слушает: | | КИНО, Nautilus Pompilius. Fleur |
|
|
|
Requiem
| Цитата | | В натуре, надо было её Авдотьей обозвать или Акулиной в русской версии... =)) |
Ну зачем так радикально? ;-) Просто Аней или Катей - вполне достаточно А вообще - я то к чему клоню: не надо вообще ничего переделывать! Американцы - эти так всё переделывают: Имена, Названия, саундтреки заменяют на свои, делают свои опенинги и эндинги к аниме, даже пол героям меняют (!) О_о Также вырезают куски, кроят и переделывают, как хотят.
Как никогда - все эти извращения выпали на долю несчастного сериала Сэйлормун, и даже пуще - на долю соответствующей манги :((( И за что они её??!!
Ладно бы - там был хэнтай... А то ведь нет ничего такого, так всё-равно умудрились цензурой порезать. Да, ну есть там яой, юри, ну секс (только в манге)... И то - ведь это всё, можно сказать, только "обозначено, без подробностей". Это ж всё же аниме/манга для девочек. И чего они там усмотрели "не такого"?!...
Хотя... Если даже покемонов зацензурили (а они так и вовсе - детские), что уж говорить о Сэйлормун...
|
| Отправлено: 20 сентября 2004, 23:23 | Зарегистрирован: 26 марта 2003 |
|
|
|
| Бешеный некрофил чревоугодник |
| http://alucarovich.narod.ru/Alucardovich.gif |
| |
|
|
|
|
|
Не ну это ж перебор и злостное иносказание, уж лучше не врубаЦЦа чё то или иное имя значит, чем быть зверски обманутым переводчиком.
Кстати о цензуре. Ей посвящена хорошая статья на мангапроджекте. А вообще Сейлормун полностью не показала ни одна страна - каждая находила западло в виде обнаженки, юрийских тем, "теневого" протыкания такседа маска, первертной лексики и тд. А ещё гонят что СМ детский сериал.
(Добавление от 24 сен. 2004 17:15)
Кто не понял что такое "теневое протыкание такседа маска" - это вырезанная в Германии сцена битвы, где его ПОЦАРАПАЛИ (!!!), оставив на одежде 3 царапины. Позор и анафема нацыстам!
Задание на дом для Алукарда: работа над ошибками. В дальнейшем просто буду убирать сообщения (Сообщение отредактировал Sunny 24 сен. 2004 18:13)
|
| Отправлено: 24 сентября 2004, 17:13 | Зарегистрирован: 17 декабря 2002 |
|
|
|
| http://sunny-sky.nightmail.ru/Nyaka!.jpg |
| |
|
|
|
|
|
|
Alucard, мне собственно все равно где ты там был 2 года, но тут - здесь и сейчас - пиши без ошибок. И НЕ надо мне говорить о том, КАК ты понимаешь аббревиатуру СМ.
|
| Отправлено: 24 сентября 2004, 18:08 | Зарегистрирован: 18 декабря 2002 |
|
|
|
| Бешеный некрофил чревоугодник |
| http://alucarovich.narod.ru/Alucardovich.gif |
| |
|
|
|
|
|
|
А где это в правилах форума написано что нельзя писать без ошибок? АСЬ?
(Добавление от 24 сен. 2004 18:18)
Покажи! Сцылку дай!
|
| Отправлено: 24 сентября 2004, 18:16 | Зарегистрирован: 17 декабря 2002 |
|
|
|
|
| |
Автор АКРОССа
|
|
|
|
|
Alucard
Пижон, модератор на этом форуме и есть воплощение закона. У нас тут не демократия тебе. У нас самая махровая деспотия, понял? :lamer3:
|
| Отправлено: 24 сентября 2004, 18:42 | Зарегистрирован: 17 марта 2003 |
|
|
|
| Бешеный некрофил чревоугодник |
| http://alucarovich.narod.ru/Alucardovich.gif |
| |
|
|
|
|
|
|
Гыыыы, хочешь мне в морду дать? Далековато ехать придется :)))))) Не просто деспотия, а тираническая деспотия с тоталитарным уклоном. Тут ты прав.
(Добавление от 24 сен. 2004 18:48)
Только я одного не могу понять. Что мешает писать чилавеку писать как он хочет? Другим от этого хуже???
(Добавление от 24 сен. 2004 18:48)
Кстати офтоп начался.
|
| Отправлено: 24 сентября 2004, 18:46 | Зарегистрирован: 17 декабря 2002 |
|
|
|
|
| |
Автор АКРОССа
|
|
|
|
|
Alucard| Цитата | | Только я одного не могу понять. Что мешает писать чилавеку писать как он хочет? Другим от этого хуже??? |
Да, хуже. Не всем нравится смотреть на клоунов и кащенитов. Некоторых они раздражают. Меня, например. Санни, видимо, тоже.
| Цитата | | Кстати офтоп начался. |
Иногда модераторам приходится оффтопить, дабы на живых примерах разъяснять положение дел прочим обитатеелям форума.
|
| Отправлено: 24 сентября 2004, 19:21 | Зарегистрирован: 17 марта 2003 |
|
|
|
|
| |
Зритель
|
|
|
|
|
|
Вот наконец досмотрел Sailor Moon Live Action. Как начался так и закончился. 49 серий одного большого Сейлор Ы ! ^.^
|
| Отправлено: 23 октября 2004, 19:11 | Зарегистрирован: 18 июля 2003 |
|
|
|
|
| |
Автор АКРОССа
|
|
|
|
|
| Отправлено: 24 октября 2004, 03:23 | Зарегистрирован: 17 марта 2003 |
|
|
|
|
| |
Автор АКРОССа
|
|
|
|
|
|
SpawN *завидует* ^__^ Mimi Да, ну есть там яой, юри, ну секс (только в манге)... где ? ГДЕ ???
|
| Отправлено: 24 октября 2004, 11:54 | Зарегистрирован: 08 января 2003 |
|
|
|
| http://www.ljplus.ru/img/mimi_neko/Victoria_Celes-1.gif |
| |
|
|
| Смотрит: | | "Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho&q |
| Слушает: | | КИНО, Nautilus Pompilius. Fleur |
|
|
|
ukms
В манге есть моменты, когда вполне понятно чем собираются заниматься Усаги и Мамору.
Только манга эта "сёдзё", так что весь секс там на уровне "упали на кровать и занавес". То есть максимум, что показано - начало процесса, но не сам процесс. Это ж не хэнтай.
А мангу в сети практически не найти, так что жаль не могу отыскать те самые моменты.Но то, что манга гораздо менее детская, чем аниме - бесспорно (но без порно ^_~)
Во всяком случае в аниме герои максимум - целуются. В манге же Усаги уже лет с 15-ти живёт с Мамору "во грехе"
Аниме сделали более "невинным", чтобы расширить аудиторию зрителей...
|
| Отправлено: 24 октября 2004, 18:33 | Зарегистрирован: 26 марта 2003 |
|
|
|
|
