Сайт | Пользователи | Кто в онлайне? | Поиск
AKPOCC Форум » ОСНОВНЫЕ ФОРУМЫ » АНИМЕ И МАНГА » Озвучка в аниме.
 Логин
 Пароль
 Регистрация :: Забыли пароль?

Вопрос: Озвучка в аниме. :: Количество голосов: 99
Варианты ответов Голоса Статистика
Да. 34  [34.34%]
Нет, только с субтитрами. 63  [63.64%]
Что такое онеме? 2  [2.02%]
Гости не могут голосовать
Страницы: (8) « 1 2 3 4 5 6 [7] 8 » ответить новая тема новое голосование
 Тема: Озвучка в аниме. (Смотрите ли вы аниме с закадровым переводом ?)« Предыдущая тема | Следующая тема » 
Alik@ 
 Сообщений: 110
 Начинающий автор
 
Работает над:
совестью
Профиль Личные сообщения Сайт   ЦИТАТА
Люблю смотреть аниме с субтитрами. Нравится узнавать в речи персонажей знакомые фразы и выражения. Но только если сабы как отдельный файл, а то клипы неудобно делать.=)

--------------
Мы убьём всех и ещё кого-нибудь
Отправлено: 24 марта 2009, 03:04 | Зарегистрирован: 23 марта 2009
Satir2 
 Сообщений: 5
 Начинающий автор
 
Профиль Личные сообщения   ЦИТАТА
тоже предпочитаю сабы, а если озвучка то Куба или АнимеРеактор

Исправил(а): Satir2, 07 апреля 2009, 16:05
Отправлено: 07 апреля 2009, 16:04 | Зарегистрирован: 03 марта 2009
amora 
 Сообщений: 20
 Автор
 
Профиль Личные сообщения ICQ  ЦИТАТА
Нет... С сабами удобней... особенно если не вставные) только некоторые переводчики столько ошибок делают! :sad:

--------------
Что тебе из темноты принести?
Отправлено: 29 апреля 2009, 17:06 | Зарегистрирован: 28 апреля 2009
Minako 
 Сообщений: 118
 Автор
 
Профиль Личные сообщения Сайт   ЦИТАТА
Раньше с озвучкой смотрела,но потом перешла на сабы)) Так типо может побыстрее японский выучу ^_^"""
Отправлено: 02 мая 2009, 18:48 | Зарегистрирован: 06 января 2009
Segna 
 Сообщений: 48
 Посетитель
 
Профиль Личные сообщения  ЦИТАТА
Цитата (Minako @ 02 мая 2009, 17:48)
Раньше с озвучкой смотрела,но потом перешла на сабы)) Так типо может побыстрее японский выучу ^_^"""

=) точно так же, раньше любил озвучку, теперь только с сабами.
Отправлено: 02 мая 2009, 20:40 | Зарегистрирован: 29 августа 2008
Padre 
 Сообщений: 479
 Посетитель
 
Профиль Личные сообщения   ЦИТАТА
В основном смотрю с сабами, но и озвучкой не брезгую. Все зависит от фандабера или качества дубляжа (проф. озвучки).
Отправлено: 19 августа 2009, 11:23 | Зарегистрирован: 28 июля 2009
S.A. Robert 
motion design
 Сообщений: 2771
 Опытный автор
 
Профиль Личные сообщения Сайт   ЦИТАТА
с озвучкой можно смотреть только, если от Кубы77, у остальных как-то вяло получается,
а так в основном с сабами.
Отправлено: 19 августа 2009, 14:38 | Зарегистрирован: 09 августа 2009
Segna 
 Сообщений: 48
 Посетитель
 
Профиль Личные сообщения  ЦИТАТА
Цитата (Uchiha Robert @ 19 августа 2009, 13:38)
с озвучкой можно смотреть только, если от Кубы77

Фу Х_х...мне его "р" добивает и интонация, вообще ужасно переводит.
Отправлено: 12 сентября 2009, 08:37 | Зарегистрирован: 29 августа 2008
Alexiukas 
 Сообщений: 53
 Автор
 
Слушает:
песенки!
Профиль Личные сообщения   ЦИТАТА
С русской озвучкой смотрю, уже привык))) очень удобно, ничего читать не надо и кадры не теряются ;D

--------------
-Раз уж полапал мою грудь, то ты должен что-нибудь сказать...
-Ээээээээ... спасибо) ;D
Отправлено: 06 октября 2009, 23:59 | Зарегистрирован: 20 сентября 2009
SilentMan 
Злобный Пессимист
 Сообщений: 933
 Автор
 
Слушает:
Indie
Профиль Личные сообщения   ЦИТАТА
Цитата (Alexiukas @ 06 октября 2009, 23:59)
очень удобно, ничего читать не надо

Это точно. К примеру, с появлением аудиокниг и чтение стало менее утомительным занятием...

Ну а если серьезно, то я никогда не понимал, как можно смотреть аниме с нашей озвучкой, которая сводит на нет все труды сейю.  Не редко, аниме не интересно смотреть, но его приятно слушать. К тому же субтитры, чтение которых мне никогда не доставляло трудностей, позволяют слышать живой язык.


--------------
Smile like you mean it
Отправлено: 07 октября 2009, 01:00 | Зарегистрирован: 14 июля 2008
S.A. Robert 
motion design
 Сообщений: 2771
 Опытный автор
 
Профиль Личные сообщения Сайт   ЦИТАТА
SilentMan
Полностью с тобой солидарен по этому вопросу.
Отправлено: 07 октября 2009, 09:17 | Зарегистрирован: 09 августа 2009
Bea$t 
 Сообщений: 1561
 Зритель
 
Профиль Личные сообщения Сайт ICQ   ЦИТАТА
Раньше смотрел только с сабами, теперь постепенно перехожу на озвучку :smile: Хотя из самодельных озвучек нравятся только переводы от Сузаку (вроде как девушка озвучивает), остальные либо со звуком чего-нить накосячат, либо голоса неприятные :tongue: Но врядли озвученное аниме полностью заменит сабированное, тем более, что большая часть старых-добрых сериалов с сабами уже давно записана на дисках :smile:
З.Ы. На самом деле массовая озвучка превращает аниме из чего-то "для посвященных" в попсу, которую смотрят все подряд...


Исправил(а): Bea$t, 07 октября 2009, 10:49
Отправлено: 07 октября 2009, 10:46 | Зарегистрирован: 21 ноября 2006
Икки-кун 
 Сообщений: 22
 Посетитель
 
Профиль Личные сообщения   ЦИТАТА
Озвучка?Хмм...Смотря какая!Вот,например,смортел БЧК(Братство черной крови) и там озвучка супер :wow:
Вообще мое мнение смотреть аниме с сабами :smile: Недавно посмотрел 202 серию наруто-это спецвыпуск был,а озвучивало какое-то...Промолчу!Это надо же вот так по конски озвучить спецвыпуск :sad:
Короче,смотрите аниме на сабах,а не с озвучкой!Даже если не будет сабов,то СОЗДАЙТЕ их-это не шутка :tongue: Шучю,конечно-же если нету сабов,то смиритесь и погибайте под голоса закадроваго перевода :sad:Эхх...Мир жесток...
Отправлено: 25 октября 2009, 21:40 | Зарегистрирован: 02 августа 2009
Zero_Zangecu 
 Сообщений: 18
 Критик
 
Смотрит:
В предвкушении
Играет в:
Diviniti II
Профиль Личные сообщения ICQ  ЦИТАТА
Если нет другого варианта, то можно, просто иногда сложно понять кто что говорит. Единственная сложность с субтитрами надо быть ТРЕЗВЫМИ, а иначе не поспеваешь.(Это когда нажрался в усмерть и свего соседо по комнате просишь почитать за себя, хотя он аниме не переваривает, и ничего звучит не плохо). А в принципе если есть аниме с одноголосой озвучкой, то можно найти и нормальную озвучку, просто иногда лень некоторым, а так как говориться: "С пивом и морожено с хреном потянет"

--------------
Безумие - не порок, а дар, которым просто нужно уметь пользоваться.
Отправлено: 28 октября 2009, 00:40 | Зарегистрирован: 24 октября 2009
Lianna^^ 
 Сообщений: 11
 Зритель
 
Смотрит:
Reborn^_^
Играет в:
Мафию
Профиль Личные сообщения  ЦИТАТА
SilentMan +1
Конечно,лучше смотреть с оригинальной озвучкой!Только сабы!))) :smile:
Отправлено: 28 октября 2009, 17:10 | Зарегистрирован: 26 октября 2009
 116 ответов после 22 марта 2008, 02:58 « Предыдущая тема | Следующая тема » 
  [ Подписаться на тему :: Отправить тему на email :: Версия для принтера ]ответить новая тема новое голосование  
  Страницы: (8) « 1 2 3 4 5 6 [7] 8 »
AKPOCC Форум » ОСНОВНЫЕ ФОРУМЫ » АНИМЕ И МАНГА » Озвучка в аниме.


Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100     Яндекс.Метрика