Сайт | Пользователи | Кто в онлайне? | Поиск
AKPOCC Форум » ОСНОВНЫЕ ФОРУМЫ » АНИМЕ И МАНГА » Озвучка в аниме.
 Логин
 Пароль
 Регистрация :: Забыли пароль?

Вопрос: Озвучка в аниме. :: Количество голосов: 99
Варианты ответов Голоса Статистика
Да. 34  [34.34%]
Нет, только с субтитрами. 63  [63.64%]
Что такое онеме? 2  [2.02%]
Гости не могут голосовать
Страницы: (8) « 1 2 3 4 5 [6] 7 8 » ответить новая тема новое голосование
 Тема: Озвучка в аниме. (Смотрите ли вы аниме с закадровым переводом ?)« Предыдущая тема | Следующая тема » 
Esc 
почётный пенсионер
 Сообщений: 11392
 Автор АКРОССа
 
Профиль Личные сообщения Сайт ICQ   ЦИТАТА
Кстати можете послушать американскую озвучку, если кому интересно.

Они не то чтоб плохо озвучивают, имхо. Просто меня тошнит от их голосов. Все эти актрисы почему-то начинают жутко гундосить в нос, видимо считая это местным аналогом кавайности. :))


--------------
Реальность отличается высокой скоростью рендеринга и отсутствием сюжета.
Отправлено: 25 июня 2008, 20:30 | Зарегистрирован: 17 марта 2003
lunar 
 Сообщений: 13
 Начинающий автор
 
Смотрит:
Bleach(на филлеры пока забил, читаю мангу)
Работает над:
Собой
Профиль Личные сообщения  ЦИТАТА
Первое знакомство с закадровым было Hellsing от MC Ent. Понравилось) Потом еще Slayers оказалось от того же MC Ent., но к тому времени я уже раздобыл их на оригинале с сабами. Вот тогда то я и понял всю прелесть оригинальной озвучки... Честно скажу, буковки внизу экрана сам запарился уже читать, так что выход только один - учим японский :biggrin:

Исправил(а): lunar, 29 июня 2008, 08:29

--------------
Улыбнись, завтра будет лучше

Не забыть: перестать трогать мир
Отправлено: 29 июня 2008, 08:28 | Зарегистрирован: 28 июня 2008
Uk@R 
Quincy reseARCHER
 Сообщений: 728
 Автор
 
Смотрит:
Supernatural (10 сезон)
Играет в:
Sims Freeplay
Профиль Личные сообщения Сайт ICQ   ЦИТАТА
ненавижу озвучку, и тем не менее, мы с друзьями любительским перебодом балуемся  :lol:

--------------
Quincy reseARCHER
Отправлено: 29 августа 2008, 02:06 | Зарегистрирован: 23 августа 2008
Маус 
 Сообщений: 130
 Посетитель
 
Читает:
инструкцию "Поработить мир"
Профиль Личные сообщения ICQ  ЦИТАТА
По мне так лучше смотреть аниме с сабам нежели с убогим русским,английским переводом.Если не дано зачем вообще переводить.

--------------
<Пиу Пиу>
Отправлено: 29 августа 2008, 03:18 | Зарегистрирован: 23 января 2008
KuroBuraSrak 
 Сообщений: 26
 Автор
 
Профиль Личные сообщения ICQ   ЦИТАТА
Смотрю, но оооооочень редко, озвучка на самом деле попадается в хорошем исполнении, а вообще предпочитаю титры)

--------------
Miska
Отправлено: 29 августа 2008, 22:05 | Зарегистрирован: 16 марта 2008
AKUNAMATATA 
Hakuna Matata
 Сообщений: 702
 Зритель
 
Профиль Личные сообщения   ЦИТАТА
Маус,KuroBuraSrak русский перевод не всегда убогий, White Tiger и Lisek оч хорошо переводят)) Вайт тайгер ваще переводит в два голоса!! Ну с сабами лучше!! А еси ты настоящий анимешник, то должен на японском смореть :laugh:

Исправил(а): AKUNAMATATA, 28 декабря 2008, 16:36
Отправлено: 28 декабря 2008, 16:35 | Зарегистрирован: 17 октября 2008
Rick Junker 
Сто тринадцатый!
 Модератор
 Сообщений: 2485
 Опытный автор
 
Профиль Личные сообщения   ЦИТАТА
AKUNAMATATA убедительная просьба не вступать в полемику с постами оставленными более месяца назад. :footstep:

--------------
"Умей творить из самых малых крох.
Иначе для чего же ты кудесник?.."
К. Д. Бальмонт
Отправлено: 28 декабря 2008, 16:41 | Зарегистрирован: 15 июня 2003
AKUNAMATATA 
Hakuna Matata
 Сообщений: 702
 Зритель
 
Профиль Личные сообщения   ЦИТАТА
Rick Junker гоменасай! Понял)
Отправлено: 28 декабря 2008, 16:44 | Зарегистрирован: 17 октября 2008
Zetsushikabane 
 Сообщений: 10
 Автор
 
Профиль Личные сообщения   ЦИТАТА
Озвучка не есть плохо недавно Тетрадь смерти, харуху помотрел в озвучании от мега аниме очень даже хорошо сделано, хотя оригинал лучше сабы рулят.
Отправлено: 13 марта 2009, 00:41 | Зарегистрирован: 19 февраля 2009
Squirrel 
 Сообщений: 6
 Автор
 
Профиль Личные сообщения ICQ   ЦИТАТА
о да.. приходилось... жесть..гг
Отправлено: 15 марта 2009, 16:41 | Зарегистрирован: 09 октября 2008
Squirrel 
 Сообщений: 6
 Автор
 
Профиль Личные сообщения ICQ   ЦИТАТА
на самом деле настоящий анимешник не смотрит с озвучкой за кадром. Настоящий смотрит только и только с сабами) ну или оригинал если знаешь японский))   :biggrin:
Отправлено: 15 марта 2009, 16:42 | Зарегистрирован: 09 октября 2008
Game Over 
...Продался с потрохами...
 Сообщений: 906
 Автор
 
Смотрит:
Render 'cmd'
Читает:
Мангу
Профиль Личные сообщения   ЦИТАТА
Не смотрю,только если сравнить и отписаться на форуме.Лублу оригинал и все тут)
ПС:В последние время даже КЗ2 на немецком играю(она там самая наилучшая)))
Отправлено: 15 марта 2009, 17:47 | Зарегистрирован: 05 апреля 2008
De29v101L 
chikara koso subete da
 Сообщений: 1291
 Автор
 
Профиль Личные сообщения   ЦИТАТА
очень больная тема )) Я в последнее время, наблюдаю прям-таки навождение озвучки. Что не натыкаюсь на аниму - все блин с русс. озвучкой - бедствие ) Вот раньше даже не нужно было парится с этим ... скачал - и знаешь, что яп. Это конечно на torrents.ru и animelayer ... даж на первом есть тема по сабжу с опросом ... озвучка - 800 сабы - 1800 ... и "я крут - я знаю ниппонский" - 200 ... немного ужасает, но цифры старые )

--------------
You denied the power, and now look at you. You're controlled by it.
Отправлено: 15 марта 2009, 19:24 | Зарегистрирован: 20 февраля 2007
Dandelion 
zawazawa
 Сообщений: 318
 Зритель
 
Смотрит:
Kaiji 2
Профиль Личные сообщения  ЦИТАТА
а мне всегда очень любопытно посмотреть дубляж =))) недавно глянула меланхолию в дубляже,позабавило как наши перевели все песни,но в целом получилось недурственно,по крайней мере лучше чем у тех же американцев или немцев :biggrin:
Отправлено: 15 марта 2009, 19:35 | Зарегистрирован: 17 декабря 2007
West 
DragonAsh
 Сообщений: 1942
 Опытный автор
 
Смотрит:
Совсем чуть-чуть
Слушает:
Score
Профиль Личные сообщения Сайт ICQ   ЦИТАТА
Раза 3 наверно пытался сесть посмотреть Баккано но так и не смог осилить и пол серии из-за страшной озвучки Кубы77. Страх какой то а не войсовер.
Придётся перекачивать.

А вообще иногда бывают очень даже приличные одноголосые войсоверы... жаль что их появление нет так часто как хотелось бы.


--------------
[West l DMS - DragonMovies Studio]

Solex: Remix of Time | Mix (36) | Paul Webster feat Angelic Amanda - Time (Sean Tyas Remix)
Отправлено: 15 марта 2009, 20:03 | Зарегистрирован: 19 сентября 2007
 116 ответов после 22 марта 2008, 02:58 « Предыдущая тема | Следующая тема » 
  [ Подписаться на тему :: Отправить тему на email :: Версия для принтера ]ответить новая тема новое голосование  
  Страницы: (8) « 1 2 3 4 5 [6] 7 8 »
AKPOCC Форум » ОСНОВНЫЕ ФОРУМЫ » АНИМЕ И МАНГА » Озвучка в аниме.


Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100     Яндекс.Метрика